בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
▪▪תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
תרגומים מבוקשים
חיפוש
שפת המטרה ערבית
חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה
תוצאות 21 עד 37 מ קרוב ל37
<<
הקודם
1
2
29
שפת המקור
Завинаги до теб,завинаги Ñ Ð¼ÐµÐ½-Петър
Завинаги до теб,завинаги Ñ Ð¼ÐµÐ½-Петър
תרגומים מבוקשים
ערבית
36
שפת המקור
Jeśli chcesz być kochany, bądź godny miłości.
Jeśli chcesz być kochany, bądź godny miłości.
Chcę przetłumaczyć aby w tym języku zrobić sobie napis ,tatuaż ... Chodzi mi o to by przekazać miłość człowieka do człowieka ... proszę o prawidłowe tłumaczenie , takie żeby osoba znająca te języki nie śmiała się z tego tekstu mówiąc że jest źle .
<bridge> If you want to be loved, be worth loving. <Aneta B.>
תרגומים מבוקשים
ערבית
6
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ناونیشان
ناونیشان
תרגומים מבוקשים
ערבית
8
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
به‌کرێ ده‌ر
به‌کرێده‌ر
תרגומים מבוקשים
ערבית
12
שפת המקור
نوسینگه‌ی رزگار
نوسینگه‌ی رزگار
תרגומים מבוקשים
ערבית
2267
שפת המקור
namoWoman : In between worlds of sexualities, dualities and tonalities
By recreating themselves, artists transcend their time and place and now Salim has endeavored to overlook the life in his hometown, Tehran, by composing his 6th album, namoWoman. An instrumental avant-prog and prog metal album, namoWoman hires microtonal Persian music influences while introducing a newly constructed language (conlang) named "l3abEl" (pronounced Babel) in which the album’s booklet is written.
Salim is a man of extremities while always seeking reconciliation and harmonization among the most remotely contradictory elements. So developing as a rock/metal artist in a rock alien environment in his hometown or expressing himself by personalized mediums like a conlang of his own, all come natural to his lifestyle. In his 2012 album, Salim has hired an expressionist microtonal approach toward art rock/metal that he describes himself as "empty spaces filled with occasional wild electric guitars and expressive melodies while having oriental dance elements undercover".
About the concepts behind namoWoman composition, Salim says "I have always found the assumption of impossibility an important trick against my mind – a human mind that usually prefers patterned and inductional methods of cognition." Salim adds: "As an artist, creating and experimenting with yet unexplored mental realms has always fascinated me and in order to trick my mind into pushing toward new possibilities, I like experimenting around fundamental concepts like human sexuality. Ideas like considering human sexuality beyond its dualistic nature let me to enter a new mindset and fascinations about worlds of non-Carbon based life, gradually fed my creativity for namoWoman. Maybe I can say this mindset forced my mind to respond on vital levels and challenge its own existence…"
The album cover features Carvaggio’s painting of Medusa, which according to Sigmund Freud is "the supreme talisman who provides the image of castration". Salim says: "namoWoman cover design is a symbolic representation as if the way of transforming dualistic conceptuality passes through castrating one’s sexual identity and reconstructing it anew. All songs in this album appear as perspectives of such creative realms".
Here, Persian music quarter tones are coming in between western music intervals – as Salim has outlined in a music theory article on his website, "Persian Modes: Reading Between the Lines of Western Music". While quarter tones harmonize namoWoman album’s musical language, the l3abEl conlang accompanying its booklet tries to establish the harmony in realm of words.
namoWoman is available in digital and CD format at www.salimworld.com/album-namowoman.htm
namoWoman is the name of a music album
תרגומים שהושלמו
namoWoman: Entre mundos de sexualidades, dualidades y tonalidades
namoWoman : entre mundos de sexualidades, dualidades e tonalidades
namoWoman : entre sexualité, dualité et tonalités
namoWoman: Ð’ перерывах между мирами ÑекÑуальноÑти, двойÑтвенноÑти и тональноÑти.
namoWoman: Zwischen Welten aus Sexualitäten, Dualitäten und Tonalitäten
namoWoman: tussen werelden van seksualiteiten, dualiteiten en tonaliteiten.
namoWoman: Între lumile sexualităţilor, dualităţilor şi a tonalităţilor
namoWoman : Cinsellik, ikilik ve tonalite dünyaları arasında
namoWoman : mittemellan världar av sexualitet, dualism och toner
Pomiędzy światami seksualności, dwuznaczności i tonalności
Imellem verdener af seksualiteter, dualiteter og toner
תרגומים מבוקשים
ערבית
104
שפת המקור
Agrada-te do Senhor, e ele satisfará os desejos...
Agrada-te do Senhor, e ele satisfará os desejos do seu coração.
Entrega o teu caminho ao Senhor, confia Nele, e o mais Ele fará.
Olá, gostaria de saber a tradução do Salmo acima. Agradeço quem puder me ajudar!
תרגומים מבוקשים
ערבית
292
שפת המקור
Décompte des annuités
Paragraphe 1 : Pour le décompte des prestations, les services accomplis au Maroc sont majorés de trois mois par année de services effectifs.
Toutefois, les services dits "insalubres", tels qu'ils sont définis dans la liste jointe à la
présente annexe, sont majorés de quatre mois par année de services insalubres effectifs, cette majoration ne se cumulant pas avec la précédente.
תרגומים מבוקשים
ערבית
23
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Да живееш значи да Ñе бориш.
Да живееш значи да Ñе бориш.
תרגומים שהושלמו
زندگی کردن یعنی نبرد
תרגומים מבוקשים
ערבית
128
שפת המקור
Vou te amar por toda minha vida e mesmo que a...
Vou te amar por toda minha vida e mesmo que a morte nos separe...
O que Deus uniu nada pode separar...
Um amor verdadeiro nunca acaba nem após a morte.
תרגומים מבוקשים
ערבית
158
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Afia Susamlı Üzümlü Kurabiye İçindekiler: Buğday...
Afia Susamlı Üzümlü Kurabiye İçindekiler:
Buğday Unu, bitkisel yağ, şeker, glikoz şurubu, susam, üzüm, kabartıcılar (amonyum
bikarbonat, sodyum bikarbonat), vanilya, doğala özdeş aromalar.
תרגומים מבוקשים
ערבית
104
שפת המקור
Perfeito para mim. Quando vi os seus ...
Perfeito para mim.
Quando vi os seus olhos eu então acreditei, eu pude entender tudo que você quis me dizer. Fui tão longe...!
תרגומים מבוקשים
ערבית
16
שפת המקור
Живи без Ñожалений
Живи без Ñожалений.
תרגומים מבוקשים
ערבית
212
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
خواطر كرديه
ئێستا نوستویت
‌ئاوێنەکەت سەیرت ئەکا
‌سەرینەکەت بۆنت ئەکا
‌قەڵەملێوە نازدارەکەت
‌چاوەڕوانە ڕۆژ بێتەوە
‌لە خەیاڵیا ماچت ئەکا
بەڵام کەسیان ئەوەندەی من بیرت ناکەن
‌ئەوکاتەی دڵت پڕ ئەبێ
‌بە هەموویان
‌ئەوەندەی نازکێشانێکم ژیرت ناکەن
‌
‌ڕەنج سەنگاوی
תרגומים מבוקשים
ערבית
8
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
تةندروستى
ته ندروستى
תרגומים מבוקשים
ערבית
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
سةركرداية
رينمايى بة ذداربووان
תרגומים מבוקשים
ערבית
10
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
دلخوش غةمبار
دلخوش غةمبار
اريد ترجمة هاي الجملة
תרגומים מבוקשים
ערבית
<<
הקודם
1
2